Waldbrände auf Maui

 

Viele Menschen haben bei den fürchterlichen Bränden auf der Insel Maui ihr Hab und Gut verloren, leider viele auch ihr Leben.

Wir glauben, dass auch wir als Verein etwas Unterstützung anbieten können.

 

Da dies nur finanzieller Natur sein kann, bitten wir Euch, entweder den gelben Spendenbutton via PayPal gleich hier zu benützen oder

auch unser Spendenglas beim Hui am 23.September 2023 zu bestücken.

 

Alternativ könnt ihr natürlich gerne auch auf unser Konto anweisen. (Bitte unbedingt "Spende für Maui" dazu schreiben):

 

Bankverbindung lautend auf

"Hula O Hawai'i" - Kulturverein Hawai'i in Oesterreich

IBAN: AT89 2011 1839 9950 1200, BIC: GIBAATWWXXX

 

Alle Spenden, die bis zum 30. September 2023 bei uns einlangen, gehen zu 100% an die Halau Hula O Hokulani, die sie an ihre Mitglieder weitergeben, die von der Katastrophe direkt betroffen sind.

 

MAHALO für Eure Unterstützung!

Wildfires on Maui

 

Many people lost their belongings in the terrible fires on the island of Maui, sadly many also lost their lives.

We believe that we as an association can also offer some support.

 

Since this can only be of a financial nature, we ask you to either use the yellow donation button via PayPal right here or also to fill our donation glass at the Hui on September 23, 2023.

 

Alternatively, you can of course also refer to our account. (Please make sure to add "Donation for Maui"): 

 

banking information:

Account "Hula O Hawai'i" - Kulturverein Hawai'i in Oesterreich

IBAN: AT89 2011 1839 9950 1200, BIC: GIBAATWWXXX

 

 

All donations received by September 30, 2023 will go 100% to Halau Hula O Hokulani, who will pass them on to their members who are directly affected by the disaster.

 

 

MAHALO for your support!


Mit Deiner Spende hilfst Du uns Hawai'i und seine Kultur nach Europa zu bringen.

Danke!

 

With your donation you help us to bring Hawai'i and its culture to Europe.

Thank you!

Mahalo!


Aloha, E komo mai

 

Herzlich Willkommen auf der Seite unseres Vereins!

 

Wir lieben Hawai'i - die Natur, die Menschen und ihre Geschichten, die Musik und natürlich den Hula Tanz. Diese Begeisterung möchten wir mit vielen Menschen teilen und zeigen, was Hawai'i ausmacht - jenseits der bekannten Klischees.